Ketika kekuatan jahat mengancam dunia,
para ksatria harapan selalu muncul.
Berbalut jubah sebuah rasi bintang,
mereka bertarung dengan meledakan energi yang ada dalam tubuh mereka,
yang disebut Cosmo.
Para ksatria ini melindungi cinta dan perdamaian di Bumi.
Mereka adalah para Saint!
SAINT SEIYA OMEGA
Merangkul Cosmo dalam hatimu
Bakarlah dan buatlah keajaiban
Kami tidak akan diam walau terluka
Kami berjanji atas nama galaksi nun jauh
Pegasus Fantasy! Ya, itulah mimpi kami
Sayap-sayap hati kami, satu hal yang tidak dapat direnggut dari kami
Saint Seiya! Semua anak muda
Saint Seiya! Pahlawan masa depan
OH YEAH
Saint Seiya! Seperti Pegasus
Saint Seiya! Bentangkan sayapmu dan membumbung tinggi
Alih bahasa oleh: Why_Hyde@idfl.us
Member of : IDFL.US SUBSCREW
Perjalanan Saint Kouga mencari Athena terus berlanjut.
Kouga dan teman-temannya tiba di Reruntuhan Air yang bertempat di kampung halaman Ryuho
dan berhasil menghancurkan Inti Air setelah mengalahkan Mirfak.
namun mereka harus kehilangan Jubah Libra yang di ambil oleh seorang pria bernama Genbu.
Hanya tersisa Reruntuhan Halilintar.
Wahai para pemuda, bakarlah Cosmo dari dalam hatimu!
Hujan dekat Reruntuhan Halilintar sangat deras.
Ini bukan perbuatan Sahina-san, kan?
Dia tidak marah karena permintaan kita yang tiba-tiba, kan?
Kita sangat beruntung.
Gurumu seorang pengguna Elemen Halilintar.
Kita tidak akan bisa menghancurkan Inti Halilintar sendirian.
Akhirnya kita bisa mencapai Reruntuhan terakhir.
Iya!
Kita akan hentikan Menara Babel, mengalahkan Mars
menyelamatkan Saori-san dan dunia!
Demi Aria!
Eden, Sang Halilintar Murka!
Mereka menghalangi impian dan cita-cita ayahanda,
dan lagi mereka mengunakan kekuatan Aria.
Mereka hanya memanfaatkan kekuatan Aria...
Eden,
Akan aku perkenalkan kau kepada ayahmu.
Ayahanda?
Iya.
Dewa Perang yang Agung yang terlahir untuk menanggung
semua rasa sakit dan penderitaan dunia ini.
Lord Mars.
Eden, putraku.
Dunia ini sudah sangat cukup menderita.
Athena sudah tidak mampu lagi
melindungi atau menyelamatkan dunia.
Aku akan menggantikannya.
AKu akan memerintah di atas yang kuat dan yang lemah
di posisi Athena.
Aku akan menciptakan dunia tanpa rasa sakit, penderitaan atau kesengsaraan.
Sebuah dunia dimana dewa dan manusia kana hidup bersama dalam sebuah kerukunan.
Kau akan jadi raja di dunia itu.
Tingkatkan Cosmo-mu.
Dengan begitu kau akan bisa melindung orang yang kau sayangi
bersama dengan dunia yang indah ini.
Baik.
Baik, ayahanda.
Aku lakukan apa yang ayahanda perintahkan.
Demi cita-cita ayahanda
dan melindungi orang yang aku sayangi!
Tuan Eden!
Lady Sonya terluka parah setelah bertarung dengan para Saint Perunggu!
Apa!?
Bintang Salib Selatan...
Putranya...
Apa itu kau, Eden?
Kau mau apa?
Kakanda, aku akan pergi.
Eden!
Tunggu, jangan pergi!
Jangan ikut campur!
Walaupun kita dari ibu yang berbeda,
kau adalah adik yang aku sayangi.
Kau akan berdiri di atas duania baru sebagai rajanya,
yang melindungi Athena.
Selama ini aku bertarung untuk membantumu meraih tujuan itu.
Kakanda...
Eden, aku akan berjuang.
Hingga ayahanda kita memimpin dunia ini lagi.
Hingga hari dimana ayahanda kita menciptakan dunia baru!
AKu mengerti, kakanda.
Seperti yang diharapkan oleh orang tua kita.
Ayahanda akan membangun dunia baru.
Dunia tanpa perselisihan tak berguna
dipandu oleh cahaya Aria, san Athena baru.
Dunia yang indah dimana seluruh penghuninya akan bersinar terang
tanpa ketakutan menjalani hidup.
Itu juga cita-citaku.
Untuk itu aku akan mengerahkan kekuatanku.
Aku pergi, kakanda.
Eden!
Cosmo Athena sangat luar biasa.
Merubah kehidupan menjadi tanah yang mati.
Tentu saja, waktunya telah tiba.
Dengan mengunakan Cahaya dan Cosmo yang bersatu dalah Menara Babel,
telah tiba waktunya untuk meciptakan dunia yang barul.
Sekarang tak ada satu pun yang bisa bersembunyi dari kehendak tuanku.
Aku akan kembali ke Bumi.
Baik.
Aria?
Danau yang sangat luas.
Tapi danau yang menyedihkan.
Aku tidak merasakan kehidupan di dalamnya.
Semua tumbuhan layu dengan cepat.
Aria...
Tapi, Aria terlihat lebih bahagia semenjak kita memulai perjalanan.
Bersama dengan semuanya sangat menyenangkan.
Dulu aku terbiasa hidup sendirian di dalam kastil.
Kastil?
Iya.
Sejak aku masih kecil, aku tinggal di dalam kastil.
Tapi semenjak aku memulai perjanan ini,
Aku bisa melihat banyak tempat
dan bertemu dengan orang yang berbeda.
Aku bisa merasakan pengalaman ini karena kalian menyelamatkan aku.
Terima kasih.
Aku juga senang berjumpa denganmu, Aria!
Iya.
Sangat beruntung aku tidak menjadi satu-satunya wanita di sini!
Aku tidak akan sanggup mengurusi mereka sendirian!
Apa maksud perkataanmu itu!?
Selama ini aku selalu mengalah!
Hah?
Cowok itu cuma sekumpulan orang bodoh,
ceroboh, rewel,
dan dungu!
Kau!
Apa yang kau lakukan!?
Cosmo bunga ini kembali berseri.
Aria.
Kau pernah bilang kalau Cosmo bisa di temkan pada apapun, kan?
Iya.
Di tanah, di bebatuan,
begitu juga di angin.
Cosmo Cahaya-ku bisa memenuhi mereka semua dengan kegembiraan.
Aku lega terlahir seperti ini.
Ketika aku dibawa oleh Mars,
Aku telah mengalami kesulitan dan banyak penderitaan.
Aku bisa sebahagia ini, karena kau, Kouga.
Itu...
Hei,
Selama ini kau menjadi tahanan Mars.
Kau sama sekali tidak tahu orang tuamu, kan?
Iya.
Aku juga sama.
Sejak aku lahir.
Aku dibesarkan oleh Saori-san sejak kecil.
kerika aku bertanya kepadanya, "Kenapa?"
ekspresi dia selalu sedih
dan aku tidak bertanya lebih jauh lagi.
Hei,
Athena yang asli itu orangnya seperti apa?
Saori-san itu laksana cahaya.
Cahayanya membutakan, tapi hangat dan lembut.
Seperti Kouga.
Aku selalu merasakan cahaya yang lembut dan hangat ketika kita menggabungkan Cosmo.
Cosmo-mu mengisiku dengan kegembiraan, sama seperti bunga-bunga ini.
Hei,
Cosmo Kouga dan Cosmo-ku bergetar satu sama lain.
Aku ingin berjumpa dengan Saori-san.
Athena yang asli.
Iya.
Kalau kita berhasil mengalahkan Mars dan meyelamatkan Saori-san,
Aria bisa tinggal bersama kami.
Aku tidak akan membiarkanmu kesepian lagi.
Cosmo ini...
...musuhkah!?
Kouga!
Yuna, jaga Aria!
Apa?
Aku akan memeriksanya!
Kouga!
Tidak, jangan...
Kouga!
Cosmo ini milik...
...Eden!
Kau tahu siapa dia?
Dia itu...
Eden itu...
...Putra Mars.
Eden putranya Mars?
Aria,
sepertinya Cosmo-mu semakin kuat.
Yuna!
Mundurlah.
Aku kesini hanya ingin membawa kembali Athena.
Apa kau berniat membuat dia menderita lagi?
Tidak akan aku biarkan!
Terlebih, Athena yang sesungguhnya adalah...
Aria itu Athena yang baru!
Aria akan menjadi Athena yang baru untuk dunia yang baru.
Kau tahu betul kekuatan yang dia miliki.
Cosmo Cahaya miliknya tak terbatas.
Eden.
Kembalilah bersamaku.
Aku akan melindungimu.
Aku...
Tidak bisa!
Tidak akan aku biarkan Mars menyentuh Aria!
Aku tidak berharap Aria melihat kekerasan ini.
Menyingkirlah.
Jangan anggap aku orang bodoh!
Diamlah disitu.
Tidak akan!
Yuna!
Eden?
Kouga, hati-hatilah...
Eden itu putranya Mars.
K-kenapa kau memilih untuk...
...menjadi seorang Saint!?
Tentu saja untuk melindungi Athena.
Melindungi Athena?
Kau lah yang menyerang Saori-san!
Athena yang lama akan menjadi pondasi demi terciptanya dunia yang baru.
Dan sekarang, Aria adalah Athena.
Aku harus mengembalikan dia.
Jangan main-main denganku!
LEDAKAN HALILINTAR
Aku tidak akan kalah dengan jurus seperti itu!
Akan aku hancurkan ambisimu
dan Aria akan bersama kami!
TINJU METEOR PEGASUS
Jadi ini Pegasus yang telah membuat ayahandaku terluka?
Lemah sekali.
Apa kau tahu kekuatan seperti apa yang dibutuhkan
untuk melindungi dewi Athena dan dunia?
Akan kau tunjukan perbedaan Cosmo kita.
HALILINTAR FERACALOS
Kouga!
Kita pergi, Aria.
Tidak...
Aria...
Aku tidak akan menyerahkan Aria kepadamu...
Aku tidak akan membiarkanmu memadamkan cahaya Aria!
Aku...
...tidak mau melihat Aria menderita lagi!
Akhirnya dia bisa tersenyum...
Aria akan...
...aku lindungi!
Membaralah, Cosmo-ku!
MEMBARALAH!
Apa yang bisa dilindungi oleh orang sepertimu!?
Hentikan!
Kumohon hentikan!
Aku akan pergi denganmu!
Aku akan kembali kepada Mars!
Aria...
Aku mengerti
Terima kasih, Kouga...
Tunggu!
Jangan pergi, Aria!
Bersambung...
Eden berhasil membawa kembali Aria.
Sayap-sayap Pegasus Kouga telah patah.
Setelah kekalahan mereka, kesedihan yang sangat dalam pada Yuna dan Kouga kehilangan kepercayaan dirinya.
Yuna menuntun Kouga kepada tujuan yang baru.
Akankah Kouga berhasil terbang kembali dengan angin di bawah sayap-sayapnya?
Berikutnya di Saint Seiya Omega:
Pegasus Yang Tidak Bisa Terbang!
Perjalanan Penebusan Dosa!
Apakah kalian pernah merasakan Cosmo kalian?
Alih bahasa : Why_Hyde member of IDFL.US SUBSCREW Visit us at http://idfl.us
Kredit untuk: Ita Ria Kristina dan Tsuroyya Azka
Special thanks to: Burning Cosmo for providing this anime series.